-你在做什麼？ -假裝沒帶鑰匙
-為什麼？ -'慢'慢再解釋
可以假裝先吃飯嗎？
堪薩斯星報網上資料庫
搜尋：奧利佛蘭
沒有紀錄
搜尋：威廉費莫爾
找到十四個紀錄
你好，鄰居
喬治華盛頓大學研究中心
縮影影片閱讀室
郵局炸彈兇徒落網
炸彈放置在地政部門
-找到了嗎？ -奧利佛
你辦公室的人說你來了這裡
-在做研究嗎？ -對，七十年代的…
那是堪薩斯星報嗎？ 我從小就看它的
我的課是關於極端分子的
國民軍在堪薩斯洲也有
他們無處不在 恐怖主義這題材很嚇人
對
-去喝東西嗎？ -今天不行
我知道，我還要談合同
得回去工作了
在牧場見吧
你聽我說，好嗎？
他為什麼把名字改了？
就是要隱藏不光彩的歷史
十六歲時他想炸毀政府辦事處
政府騙了他爸爸，所以他報復
年紀小小已經放炸彈
為什麼要大費周章隱藏過去？
-他想重新開始 -根本沒有炸彈
早陣子佈雷迪差點給鞭炮炸死
-他從哪裡學會的呢？ -你在說什麼？
他花了這麼多工夫隱藏過去
聯邦大樓被炸毀時 他在聖路易斯
他不讓我看家裡的那一張藍圖
-你聽到自己說什麼嗎？ -你在聽我說嗎？
你的鄰居是放炸彈的恐怖分子
-他正在進行一些計劃 -對，空餘的時候…
房子給抵押，孩子去夏令營…
-那個家庭正常不過 -不正常
還記得那晚我們討論…
政府和莉亞的事嗎？
他在測試我
看我是敵人還是朋友
是你說起莉亞的 那就是原因嗎？
不，與莉亞無關
你不辭勞苦準備那一課…
繼續莉亞的工作 保存她的記憶
計劃和陰謀等…
是莉亞的世界
我不能…
聽著，我所知道的是 他把名字改了
-為了我，請別說 -他當時在聖路易斯
他不讓我看那幅藍圖
今晚我不留下來了
布魯克…
聖路易斯，史科比
我不曾喜歡那幅照片
你以為你瞭解我嗎？
你比我更瞭解我自己
我看到你在讀堪薩斯星報 你要說什麼嗎？
-我知道我看到什麼 -你只瞭解一個十六歲的少年
你根本不瞭解我 你瞭解的是個十六歲的少年
你曾是我家裡的客人
你也是我的客人 我該叫你威廉嗎？
你有什麼權利批評我？
你在農場工作過嗎？
以務農維持生計
政府奪去流經我們田地的河流
他們說把它撥作其他的用途
我們不能種田，牛養不成
貸款無力償還
爸爸覺得他死了 比生存還有價值
他以自己的軀體
換來保險的賠償金
我在我屋後的懸崖底下 發現他的拖拉機
弄成是意外一樣 我找到了他的屍體
還有他留給我的字條
我們獲得的保險金並不足夠
鄰居把我們的田地拍賣
就是因為一些官員
想改變一條河流的用途罷了
你也不應該製造炸彈
那時候我才十六歲
十六歲時你沒犯過錯嗎？
你沒撞過車嗎？
沒偷過東西，胡混過嗎？
你會把在十六歲做的每一件事 都告訴你的孩子嗎？
我已受到了應得的懲罰
那是最美好的事情
奧利佛是誰？
他是我最好的朋友
他在二十五歲時死了
我這樣做是為了榮耀他
繼續以他之名…
隱藏身份
對，隱藏身份
我不想孩子知道我的過去
不想當人們翻閱舊報紙的時候
他們有任何的心理負擔
我不引以為傲 這並不自豪
但願從沒有發生
我向上蒼禱告
希望家人有爸爸的好名聲
你有權知道鄰居的為人
他跟你孩子聊天 把你當作朋友
但如果你對我有什麼不滿
只管走過來，面對面跟我說
奧利佛
自由運輸服務
我是邁可，請留下口信
是我，你說得對
我在商場見到奧利佛 他跟別人調換了車子
我跟蹤他到一個運輸的倉庫
他們在運送一些金屬的箱子
我現在就來跟你談
-雪莉 -布魯克，我早就知道是你
你好…
-你在這裡做什麼？ -逛街
-那你呢？ -逛街
-好的 -好
那個男子在第十九街遭槍擊
當場死亡
雷斯頓附近的汽車意外 令交通癱瘓
尚沒有詳細的資料
事發地點在格林購物中心附近
意外只涉及一輛車
稍後再為大家報導
一名二十來歲的女子當場死亡
汽車失去控制，衝下峽谷
衝力太猛而導致死亡
你不能下去
-她在哪裡？ -封鎖現場
她已經被帶走了
-她被帶走了 -到哪裡去？
-你還好嗎？ -真棒
我們去游泳，爬山
-是嗎？ -我們蓋了帳篷，生了營火
-我們可以辨認動物的足跡 -太好了
不談了，隊長叫我們了
好的，幾天後見吧
得掛電話了
待他回來再跟他談吧
謝謝你們來安慰我
如果你有什麼需要…
不…我沒事，只是…
你最好不要獨處 你沒必要這樣
她是個好人
和藹可親的姑娘
要不是最近我…
真的不好意思
她很喜歡你們一家
我們會支持你
邁可，我是維特，你沒回覆我
我的女朋友布魯克 星期五死了
天
-遲些再跟你談，好嗎？ -好的，我在辦公室
卡佛探員
我沒回覆你是什麼意思？
-星期五我留下了口信 -什麼口信？
你叫我到你的課堂演講 如果我們確定些範圍標準…
-你打過電話來？ -到你家裡
-什麼時候？ -星期五，大概五點鐘
-我沒收到口信 -你剛知道布魯克的事
我沒收到口信，遲些再聯絡
你不能告訴我 但我可以跟你說
那個掩飾自己過去的傢伙 是我的鄰居
奧利佛蘭
他本來叫威廉費莫爾 調查一下吧
'慢'慢來
-他有不可告人的歷史 -他做了什麼？
那天還有其他人打電話給我
-查一下吧，遲些再找你 -你往哪裡去？
去找證據，追查他的來歷
課堂取消，邁可佛萊迪
-找我困難嗎？ -你搬家好幾次
-你的妻子… -人們知道我是個怎樣的父親
這些我統統都被問過了
政府，警方
作家
人們相信那是政治的陰謀
艾你和我也這樣認為 迪安不是意志堅定的人
他性格敏感 他相信身邊的朋友說話
為什麼他會跟陷害他的人纏上
令他幹出那回事
聯邦調查局和警方 什麼也找不到
他們認為他是一個人做的
為了稅務問題，令63人死亡
只有迪安一個人
-你不相信？ -我從來都不相信
-奧利佛蘭，威廉費莫爾… -我聽過太多名字了
你兒子是電器技師
也許他替人做什麼工程…
這些全都調查過了
他的鄰居，客戶 跟他一起長大的朋友
-真抱歉我要重提舊事 -它永遠揮之不去
我知道一個跟你兒子認識的人
他是工程師，四十一歲 已婚，有三名子女…
為什麼你這麼肯定 他與這件事有關？
正如你也堅持你的兒子 另有同謀一樣
我知道他不是一個人 那天十個孩子死掉
幼兒中心在裡面 他不會傷害孩子的
他沒有孩子呢
他為孩子們盡每一分力
他贊助探索隊的男孩
擔任男子足球隊的教練
探索隊？
像童子軍一樣，但年紀較小
他是個監督人
帶孩子們去露營 出席他們的集會
這是其中一次的野外活動
迪安跟孩子很合得來
佛萊迪先生
機場
別讓格蘭特到處走 我現在正前來
奧可昆營地
-我來接我的兒子 -哪一隊呢？
不知道，他從雷斯頓來的 叫格蘭特佛萊迪
-他在哪裡？ -下午已經被帶走了
-他爸爸打電話來 -我就是他爸爸
你打了兩次來 說發生了交通意外
-你跟他的隊長談過 -那不是我
-有人帶他回家了 -誰？
他的隊長
-還有另一個男孩 -是誰？
佈雷迪蘭 隊長帶他們兩個一起走
我告訴你有事就得直接找我說
-我兒子呢？ -他跟我的孩子在一起，很安全
-我救了你兒子一命 -所以你現在才安然無恙
-布魯克… -她從中介入的
你對我的兒子做了什麼？
你不想有事發生，就先回家去
睡覺，教課 如往常般的過你的生活
你會殺多少人？
如果你找聯邦探員談
我們就動手殺人
-他才九歲 -他會活到十歲嗎？
他是個堅強的好孩子
令我想起了兒時的一位好朋友
一天奧利佛蘭的屍體 在嚴林被發現
我不希望格蘭特有同一命運
你這混蛋
我答應你…
如果你安分守己
他就會回到你身邊
假如你不能保持冷靜 他的性命就難保了
很快會完結了 你的處境很安全
-告訴我是什麼時候 -邁可…
因為你，我的兒子才活過來
我很想報答你
我們現在開派對
歡迎你留下
-找你很困難呢 -你在…
你的助手說出外出了很久
現在不能跟你談
我們何曾談得來？
你氣色很差，你怎麼了？
-我為了奧利佛蘭而來 -我要上課了
你來教我吧 他以前叫威廉費莫爾
聖路易斯那件事後 他的紀錄很良好
查過他的社會保障號碼 改名是合法的
他沒有任何犯罪紀錄
你所找到的
就是他十六歲時犯的案子
你找到新的證據 還是你不喜歡他罷了
如果是沒有 你最好不要教那門課了
我還有其他的事要辦 我不需要另一個搭檔
什麼也找不到，對不起
好的…
我查過那些電話的紀錄
一個是我，另一個是從 格林中心的收費電話打來的
-格林？ -沒你的鄰居打來的電話
告訴我發生了什麼事？
告訴我
不要上那門課了
明天早上我要租一輛車
我是邁可佛萊迪
我要找奧利佛蘭，很緊急的
-蘭先生不在 -謝謝你，我遲些再打電話來
格蘭特
你好，鄰居，你沒事吧？ 你在這裡做什麼？
你一定要知道，絕不罷休吧
你不是查過我了嗎？
你真的以為我們會冒險吧？
按原定計劃行事
-你會捨不得你的兒子嗎？ -求求你
我沒有選擇，你以為想這樣？
我說過他會回到你身邊 我怎麼能相信你？
你帶他往哪裡去？ 炸藥在哪裡？
邁可，我是個信差
有很多人爭著去傳速這個訊息
-你殺的不是政府 -他們罪有應得
-你殺的是孩子們 -這是一場戰爭
孩子是戰爭的犧牲品 你跟我們是一夥的
-自由二號，報告情況 -影子一號，去吧
當人家問你的立場是什麼
你說是為了孤兒濫殺無辜
到底你爸爸是自殺 還是你殺的？
-停止吧 -為了你自己，我們所有的人
-停止吧 -過這樣的生活你開心嗎？
不要引爆炸彈
不要
你妻子枉死 他們死了你也不會難過
太遲了
動手
他們正運送炸彈到你辦公室
-什麼事？ -在自由運輸的小貨車裡面
-邁可 -這次的目標是聯邦調查局
-邁可 -維特？糟了
來吧
保安部
讓開
就是它了，停下來
-截停那輛車 -下車
-邁可 -他有炸彈
-就是那輛車 -它有許可證的
-格蘭特在裡面 -它負責午間的運送服務
格蘭特在裡面，車上有炸彈
不要開火
-別開槍 -在車上
所有人離開，車上有炸彈 格蘭特
帶他離開
所有人離開，車上有炸彈 就在那裡
維特
不是他
格蘭特
放開他
-那輛車沒有可疑 -格蘭特？
看個清楚
沒有可疑，他有許可證的
只有你沒有獲得准許
沒事吧？來吧
邁可
你們好
預備
只有你沒有獲得准許
引爆
現在我透不過氣來
周圍都躺著人
他們滿身鮮血
這裡好像是戰場一樣
只可以說部分地方被炸毀
相信有人引爆炸彈
威力相當猛烈
動機未明，事態非常嚴重
目擊者看到一個男人在車上…
放炸彈的是邁可佛萊迪
喬治華盛頓大學歷史系教授
相信是與他妻子的死有關
她生前是聯邦探員
佛萊迪的同事說 他的行徑越見異常
他非常認真 他認識所有的恐怖分子
那是我愛上的課
我們出外考察 他在哭訴妻子的事
我們全都知道
佛萊迪把妻子的死 歸咎於聯邦調查局身上
他的目標可能是維特探員
他是一百八十名死者之一
維特以前是他妻子的搭檔
我永遠不會忘記那次他對我說
[親愛的，總有一天 他們要血債血償]
[他們會被燒死]
佛萊迪被形容為孤僻但友善
他才華橫溢，熱愛美國歷史
他所疼愛的兒子 現正由親戚照顧
經過長時間調查後
警方相信這跟兩年前 聖路易斯的炸彈案一樣
這宗美國史上 最傷亡'慘重的恐怖襲擊FBI
也是出於一個人的所為
-有沒有消息 -沒有
-他們會讓我們知道 -某處的好地方
-但願如此 -安全的地方
直到永遠
出售